Cee-Lo - Fuck You

Zawalista muza
Polecam Hmmm...?!

prettydamnweird
!!!kocham

mój comment: ja cb też xD

Now ain't that some shit ;P!

mateuszosa napisał/napisała:
> [noparse]tłumaczenie:
> Widzę jak wozisz się po mieście
> z dziewczyną, którą kocham
> i myślę tylko 'pierdol się!'
> [Ooo ooo oooo]
> najwidoczniej zmiany w moim budżecie
> nie wystarczały
> i myślę tylko 'pier.dol się!
> i ją też!'
>
>
> powiedziałem
> 'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
> czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
> jedną wielką bzdurą?
> i pomimo bólu w klatce piersiowej
> nadal życzę Ci jak najlepiej z...
> 'pier.dol się!'
> [Ooo ooo oooo]
>
> taa przykro mi, że nie stać mnie na Ferrari
> ale to nie oznacza, że nie mogę Cię tam zabrać
> zgaduję, on jest jak X-box a ja już raczej jak Atari
> ale Twoje zasady gry nie są fair
>
> współczuję temu idiocie
> który się w Tobie zakochał
> (ona jest cholerną materialistką)
> więc..
> (pomyślałem, że powinieneś wiedzieć stary)
> Ooo ooo oooo
> mam dla Ciebie pewne wieści
> taak leć powiedz swojemu małemu chłoptasiowi
>
> Widzę jak wozisz się po mieście
> z dziewczyną, którą kocham
> i myślę tylko 'pierdol się!'
> [Ooo ooo oooo]
> najwidoczniej zmiany w moim budżecie
> nie wystarczały
> i myślę tylko 'pier.dol się!
> i ją też!'
>
> powiedziałem
> 'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
> czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
> jedną wielką bzdurą?
> i pomimo bólu w klatce piersiowej
> nadal życzę Ci jak najlepiej z...
> 'pier.dol się!'
> [Ooo ooo oooo]
>
> teraz wiem że powinienem był pożyczać
> żebrać i kraść i kłamać i oszukiwać
> próbując Cię zatrzymać, próbując Cię ugłaskać
> bo zakochanie w Tobie daje po kieszeniach
>
> współczuję temu idiocie
> który się w Tobie zakochał
> (ona jest cholerną materialistką)
> więc..
> (pomyślałem, że powinieneś wiedzieć stary)
> Ooo ooo oooo
> mam dla Ciebie pewne wieści
> naprawdę Cię teraz nienawidzę
>
> Widzę jak wozisz się po mieście
> z dziewczyną, którą kocham
> i myślę tylko 'pier.dol się!'
> [Ooo ooo oooo]
> najwidoczniej zmiany w moim budżecie
> nie wystarczały
> i myślę tylko 'pier.dol się!
> i ją też!'
>
> powiedziałem
> 'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
> czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
> jedną wielką bzdurą?
> i pomimo bólu w klatce piersiowej
> nadal życzę Ci jak najlepiej z...
> 'pier.dol się!'
> [Ooo ooo oooo]
>
>
> teraz kochanie, kochanie, kochanie
> dlaczego chciałabyś tak bardzo mnie skrzywdzić?
> (tak bardzo, tak bardzo, tak bardzo)
> próbowałem wyżalić się mamie, ale powiedziała tylko
> 'pasowałaby do Twojego ojca'
> (Twojego ojca, Twojego ojca, Twojego ojca)
> Oh, dlaczego! Oh, dlaczego! Oh, dlaczego!
> dlaczego, panienko?
> Oh!
> Kocham Cię
> Oh!
> Wciąż Cię kocham
> Oooooooh!
>
> Widzę jak wozisz się po mieście
> z dziewczyną, którą kocham
> i myślę tylko 'pierdol się!'
> [Ooo ooo oooo]
> najwidoczniej zmiany w moim budżecie
> nie wystarczały
> i myślę tylko 'pierdol się!
> i ją też!'
>
> powiedziałem
> 'jakbym był bogatszy nadal byłbym z Tobą'
> czy teraz nie jest to wielką bzdurą?
> jedną wielką bzdurą?
> i pomimo bólu w klatce piersiowej
> nadal życzę Ci jak najlepiej z...
> 'pier.dol się!'
> [Ooo ooo oooo] [/noparse]


change - bardziej chodzi o resztę (na przykład w kieszeni) niż o zmiany (w budżecie)

(Chorus)
I see you driving ’round town
With the girl I love and I’m like
“Fuck you!”
Ooo ooo oooo
I guess the change in my pocket
Wasn’t enough I’m like
"Fuck you"
and fuck her too.”


I said
“if I was richer I’d still be with ya”
Ha now ain’t that some shit?
(ain’t that some shit?)
And although there’s pain in my chest
I still wish you the best with a…
“Fuck you!”
Ooo ooo oooo

Yeah I’m sorry I can’t afford a Ferrari
But that don’t mean I can’t get you there.
I guess he’s an X-box and I’m more Atari
But the way you play your game ain’t fair.


I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Oooooooooooooooooooh
I’ve got some news for you.
Yeah go run and tell your little boyfriend.

(Chorus)

Now I know that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
‘Cause being in love with you ass ain’t cheap.
I pity the fool
that falls in love with you
(oh shit she’s a gold digger)
Well
(just thought you should know nigga)
Oooooooooooooooooooooooooh
I’ve got some news for you
Ooh! I really hate your ass right now.

(Chorus)


Now baby baby baby
why d’you wanna wanna hurt me so bad?
(so bad so bad so bad)
I tried to tell my mama but she told me
“this is one for your dad”
(your dad your dad your dad)
Uh! Why? Uh! Why? Uh!
Why lady?
Oh!
I love you oh!
I still love you.
Oooh!

noxu 955 napisał/napisała:
> [noparse]a czym się różni fuck you od forget you
> [/noparse]

Fuck you jest bardziej zayebiste xd

zajebongo song :D uwilbiam taki styl :D